Seated theater setups and standing-room floors change capacity, cost, and crowd energy. Here's how to choose the right format for your concert hall rental.